Microsoft is letting Windows Insiders get access to Windows Copilot early. It’s part of a new test build of Windows 11 that also includes a better volume mixer.