India's startup landscape is caught in a time warp, with embarrassed investors marking down their stakes in Byju's, an online education company collapsing under the weight of its own reckless growth