Arkin, the longtime screen and stage actor, had memorable roles in "Edward Scissorhands," "Argo," Netflix's "The Kominsky Method" and more.