The shooting of Nahel M., a 17-year-old boy this week, is the latest example of violence by French police, which has stoked anger and calls for accountability.