With the London Ambulance Service reporting an increase in chemsex-related callouts, we share our guide to the practice – and how you can engage in it as safely as possible