Even the best products can be dangerous if used incorrectly. Here’s what the EPA recommends—and what experts say are completely ineffective.