Investigators said Thursday that they had seized a cache of weapons during a search of multiple Washington, DC, apartments belonging to two men accused of impersonating Department of Homeland Security agents for more than two years.