Artificial-intelligence software is eating the software industry, as companies turn to generative AI tools to save money on programmers. It’s a sign of what’s to come for many white-collar workers.