Nvidia in February quietly acquired OmniML, a two-year-old artificial intelligence startup whose software helped shrink machine-learning models so they could run on devices rather than in the cloud, according to a spokesperson and LinkedIn profiles of former …