A dietitian explains which foods can cause digestive problems, while also providing tips for how to make these foods easier on your stomach.