Chicken made from cultivated cells is officially on the menu at Bar Crenn in San Francisco. But you can’t just walk in and order it.