Afroman and Young Buck were recently at odds -- and it got so ugly, hands started to get thrown ... leading to a full-blown bruhaha breaking out between their respective crews.