“Millions of people continue to suffer preventable pain” because of pain relief disparities, officials say.