Novel materials for everything from wind turbines to carbon capture could help cut emissions. A small but growing number of startups want to use AI to develop them faster.