At least three "village volunteers" were killed and five others injured in an exchange of fire with unidentified gunmen in Manipur's Bishnupur district, police said on Sunday.