Janet L. Yellen jets to Beijing this week in a test of the administration’s ability to improve relations with China while seeking to cut U.S. companies’ reliance on Chinese factories.