If you’re looking for effective, eco-friendly ways to keep pesky bugs at bay, these pest-repellent plants are a great solution