The EPA rule would require manufacturers to report many products that contain a type of chemicals linked to cancer, birth defects, and hormone irregularities.