Three Black and Latinx groups filed a civil rights complaint against Harvard Monday morning alleging that the University’s consideration of legacy and donor preferences in the admissions process violates the Civil Rights Act of 1964.