The Nintendo Switch repair subscription service many fans hoped would come to the west has now been cancelled in Japan after just a year.