A masked gunman set off a smoke bomb and opened fire in a New York City subway car on Tuesday, injuring 16 people and throwing the morning commute into chaos in the latest violence in the city's transit system, officials said.