Helping to promote the natural relationship between plants and bacteria could reduce reliance on environmentally damaging fertilizers, a study has found.