A handful of key mortgage rates crept higher over the past seven days. The Fed's interest rate hikes are increasing costs for prospective homebuyers.