This week, some major mortgage rates inched up. If you're in the market for a home loan, see how your payments might be affected by inflation.