Robberies of mail carriers and cases of mail theft are rising, the U.S. Postal Service says. You may want to be careful when you mail your rent check.