Jackie Chan might not be the father social media thinks he is -- after a viral clip with his "daughter" blew up -- cuz it's actually only a scene from a movie ... and his real daughter says he's a nasty homophobe.