Obesity treatments are more advanced than ever, but the people who need them most can be reluctant to seek care, and may not get the most comprehensive care when they do come in. Here’s why – and what can change.