The Mavericks and restricted free agent Grant Williams are finalizing a four-year, $53 million contract as part of a three-team sign-and-trade agreement with the Celtics and Spurs, sources said.