Northern Ireland boss Kenny Shiels has apologised for his comments after the 5-0 loss to England in which he described women as being "more emotional than men".