Private U.S. companies saw another month of better-than-expected job growth in June, despite the Federal Reserve's aggressive efforts to fight inflation.