Microsoft Bing AI Chat lets you compose text messages and emails and even change the tone of your copy. Here's how to set the feature up on your phone