The breakout star known for her role in "Everything Everywhere All at Once" stars in the new film "Joy Ride" — and hopes to tackle producing and directing next.