US audit officials have started a fresh round of inspections of New York-listed Chinese companies in recent weeks as tensions mount between the world’s two largest economies.