The Wire co-creator and producer David Simon is urging a Manhattan judge to show leniency in sentencing the 71-year-old man who sold the fentanyl that resulted in the 2021 death of Simon’s fr…