The ‘Big Whites,’ the workers in Hazmat suits who have been policing the quarantining of thousands in China, were once respected but are now viewed as anonymous villains akin to the Stormtroopers in Star Wars