Google is working on a new feature that will allow Google Wallet users to share event tickets and boarding passes with others directly within the app.