Registered dietitians share some of the best vegetarian protein sources you can buy that provide a boost of vitamins, minerals, and nutrients.