Oscar De La Hoya said in a recent interview that he is 'grateful' to Travis Barker for helping to raise his daughter Atiana, whom he shares with ex Shanna Moakler