Elon Musk’s attorneys have filed suit against the law firm that represented Twitter when Musk was trying to buy the company last year, claiming an overcharge when the company was transitionin…