Astronomers using the James Webb Space Telescope have discovered a clump of ancient galaxies that may be the oldest strand of the "cosmic web" ever detected.