The tale of two tweakers was a fascinating subplot to the third Test, revealing as it did a potentially critical shift in balance for the remainder of the series