Liverpool may have thought it had the upper hand in the race for Levi Colwill, but the landscape is very different now to what it was at the start of the summer.