Even with Medicare coverage, many seniors will be on the hook for a hefty co-payment for the newly approved drug.