Waymo and Cruise are poised to expand robotaxi service in San Francisco to 24/7 operation. But city officials are concerned about blocked traffic, and some residents are using orange cones in protest.