China's looming gallium export controls leave automakers with a dilemma over whether they can continue to rely on a metal which had been seen as a game changer for electric vehicles.