The Garmin Vivosmart 5 is the company’s latest fitness band. While the tracker adds health features like abnormal heart rate notifications, it seems to address the lineup’s longstanding display problems by adding a button.