Homebuyers shouldn't expect a return to 3% mortgage rates any time soon, according to Lawrence Yun, chief economist at the National Association of Realtors.