Warner Bros has begun rounding out the cast for DC franchise resetter Superman: Legacy, studio co-chief Peter Safran has announced in a new piece with Vanity Fair, with Nathan Fillion (Guardians of…