Kevin Costner's personal life was already pretty complicated, but things just took an even sadder turn for the star.