A serene Dubai mosque, a Singapore skyscraper bursting with trees and a panda breeding research facility in China have been named among the world’s best new buildings.